Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
danerard's blog
14 juillet 2019

Suffrène ou Suffrin?

Toute ma vie, j'ai prononcé Suffrène pour Suffren....Voilà qu'avec l'arrivée du sous marin, j'entends partout prononcer Suffrin!

Impossible de trouver un dictionnaire ou un site indiquant la prononciation du nom....Quelqu'un le saurait? Ou bien la France est-elle partagée en deux, un côté suffrène et un côté suffrin?

Publicité
Publicité
Commentaires
P
Le scribouillard brestois - secrétaire de la compagnie des gardes de la marine de Brest -, avait écrit Suffrin (ref. amiral Rémi Monaque, biographe du bailli de Suffren). C'est donc bien ainsi que ce nom doit être prononcé... bien que l'avenue qui porte son nom soit prononcée "suffrène" par les parisiens.<br /> <br /> <br /> <br /> La Marine Nationale a toujours prononcé "suffrin" pour les navires ayant porté ce nom. Il y en a eu plusieurs.
Répondre
Z
Donc, pour vous, on doit prononcer Suffrin? Pourquoi un scribouillard Brestois? Quel rapport?
Répondre
J
En Provencal, on disait SUFFREING, une erreur d'un sribouillard brestois ne doit pas faire référence!
Répondre
danerard's blog
Publicité
Publicité